Sie sind hier: MAIN web Home / MAIN Wissen / Begriffe / U / Untertitelung
Begriffe von A-Z
Untertitelung
Der Film als audiovisuelles Medium in Kino oder TV bietet Möglichkeiten, Inhalte nur über den Hör- oder Sehsinn zu transportieren. So können Filme vollständig untertitelt werden, wie das auch bei Filmen im Originalton gemacht wird.
Untertitelungen geben einen gesprochenen Text, aber auch Geräusche wieder, sodass gehörlosen Menschen jener Teil, der nur akustisch erfassbar ist, zugänglich gemacht wird. Eine andere Möglichkeit ist die Dolmetschung in Gebärdensprache, die dem gehörlosen Publikum eine Rezeption in der Muttersprache bietet.
