<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>MAIN_web &#187; eAccessibility</title>
	<atom:link href="http://www.mainweb.at/blog/tag/eaccessibility/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.mainweb.at</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 02 Dec 2009 09:39:45 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9;MAIN_Medienarbeit Integrativ </copyright>
		<managingEditor>maria.putzhuber@chello.at (MAIN_Medienarbeit Integrativ)</managingEditor>
		<webMaster>maria.putzhuber@chello.at(MAIN_Medienarbeit Integrativ)</webMaster>
		<category></category>
		<ttl>1440</ttl>
		<itunes:keywords>accessibility, web, barrierefreiheit, internet, blog, disability, integration, communication</itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary></itunes:summary>
		<itunes:author>MAIN_Medienarbeit Integrativ</itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
<itunes:category text="Government &amp; Organizations">
  <itunes:category text="Non-Profit"/>
</itunes:category>
<itunes:category text="Technology"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name>MAIN_Medienarbeit Integrativ</itunes:name>
			<itunes:email>maria.putzhuber@chello.at</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://www.mainweb.at/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://www.mainweb.at/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>MAIN_web</title>
			<link>http://www.mainweb.at</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Automatisch durchgefallen</title>
		<link>http://www.mainweb.at/blog/2008/07/17/automatisch-durchgefallen/</link>
		<comments>http://www.mainweb.at/blog/2008/07/17/automatisch-durchgefallen/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2008 18:49:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Putzhuber</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barrierefreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[eAccessibility]]></category>
		<category><![CDATA[eGovernment]]></category>
		<category><![CDATA[eu]]></category>
		<category><![CDATA[evaluierung]]></category>
		<category><![CDATA[webaccessibility]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mainweb.at/?p=827</guid>
		<description><![CDATA[Web Accessibility will nicht Mainstream werden. Das zeigen einige  EU-weit im gro&#223;en Stil durchgef&#252;hrte Vergleichsstudien von &#246;ffentlichen und privaten Websites der letzten Jahre. Die Ergebnisse sind durchwegs &#8211; nicht &#252;berraschend &#8211; eher traurig.
Nur ca. 4% der &#246;ffentlichen Websites Europas erf&#252;llen automatisch testbare WCAG 1.0 Double-A Kriterien, nur ca. 4% der zentralen kommerziellen Websites gehen [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Web <span lang="en" xml:lang="en">Accessibility</span> will nicht <span lang="en" xml:lang="en">Mainstream</span> werden. Das zeigen einige  EU-weit im gro&#223;en Stil durchgef&#252;hrte Vergleichsstudien von &#246;ffentlichen und privaten Websites der letzten Jahre. Die Ergebnisse sind durchwegs &#8211; nicht &#252;berraschend &#8211; eher traurig.<br />
Nur ca. 4% der &#246;ffentlichen <span lang="en" xml:lang="en">Websites</span> Europas erf&#252;llen automatisch testbare WCAG 1.0 Double-A Kriterien, nur ca. 4% der zentralen kommerziellen <span lang="en" xml:lang="en">Websites</span> gehen bei automatisch testbaren Single-A Kriterien durch. </p>
<p>Zur Abwechslung positiv betrachtet &#8211; es ist ja alles eine Frage der Interpretation &#8211; sind 2005 noch 70% aller &#246;ffentlichen Website Kandidaten automatisch komplett durchgefallen, 2008 waren es nur noch ca. 50%. </p>
<p>Egoistisch eingesch&#228;tzt bieten diese mindestens 50%, die in &#214;sterreich ja seit 1. 1. 2008 barrrierefrei programmiert sein m&#252;ssten, es aber  100%ig nicht sind, immer noch ein erfreuliches Kundenpotential f&#252;r Webagenturen mit <span lang="en" xml:lang="en">Accessibility</span> <span lang="en" xml:lang="en">Know-How</span>. Es lohnt sich f&#252;r WebarbeiterInnen also immer noch, sich dieses Wissen endlich anzueignen.</p>
<p>Nachfolgend eine kurze Darstellung der  vier umfassendsten Web <span lang="en" xml:lang="en">Accessibility</span> Studien der letzten Jahre. Die Infos stammen zu einem guten Teil aus einem <span lang="en" xml:lang="en">Paper</span> (<span lang="en" xml:lang="en">Monitoring Accessibility of Governmental Web Sites in Europe</span>), das von Annika Nietzio bei der diesj&#228;hrigen ICCHP in Linz pr&#228;sentiert wurde. Diese &#8220;<span lang="en" xml:lang="en">International Conference on Computers Helping People with Special Needs</span>&#8221; war recht spannend und horizonterweiternd, weils nicht nur um die kleine Webnische ging und weltweit ziemlich viele Leute ziemlich gute Arbeit leisten im weiten Feld <span lang="en" xml:lang="en">Accessibility</span>.</p>
<h3>UK Cabinet Office, 2005</h3>
<p>Die Studie &#8220;<span lang="en" xml:lang="en">eAccessibility of Public Sector Services in the European Union</span>&#8221; wurde 2005 w&#228;hrend der EU Pr&#228;sidentschaft Grossbritanniens in Auftrag gegeben. Sie enthielt eine Untersuchung der <span lang="en" xml:lang="en">eAccessibility</span> Strategien der 25 Mitgliedsl&#228;nder und Analysen von 436  &#246;ffentlichen Websites mit automatischen Tests. 31 Websites wurden nachfolgend auch detailliert manuell auf WCAG 1.0 Konformit&#228;t getestet. </p>
<p>4 Noten wurden vergeben: </p>
<ul>
<li>Pass:  3% &#8211; WCAG 1.0 Level Single-A bestanden, dies inkludierte auch manuelle Tests, keine Website erreichte WCAG 1.0 AA Konformit&#228;t</li>
<li>Limited Pass: 10% &#8211; Websites, die alle automatisch testbaren Level A Checkpunkte erf&#252;llten</li>
<li><span lang="en" xml:lang="en">Marginal Fail</span>: 17% &#8211; teilweise, bis zu einem gewissen Grad ok</li>
<li><span lang="en" xml:lang="en">Fail</span>: 70% &#8211; durchgefallen</li>
</ul>
<h3><span lang="en" xml:lang="en">United Nations</span>, 2006</h3>
<p>2006 gabs eine von der UNO beauftragte Studie: &#8220;<span lang="en" xml:lang="en">United Nations Global Audit of Web Accessibility</span>&#8220;.<br />
100 Websites aus 20 L&#228;ndern weltweit, davon eine von f&#252;nf pro Land aus dem &#246;ffentlichen Sektor, wurden evaluiert.<br />
Aus Europa wurden Seiten aus Frankreich, Deutschland, Spanien und Grossbritannien getestet. Auch hier wurde mit einer Kombination aus automatischen und manuellen Tests gepr&#252;ft, diesmal auf WCAG 1.0 Triple-A Konformit&#228;t.<br />
Nur 3% der Seiten, alles &#246;ffentliche Webauftritte aus Europa,  erf&#252;llten WCAG 1.0 Single-A.</p>
<h3>MeAC, 2007 </h3>
<p>&#8220;<span lang="en" xml:lang="en">Measuring progress of the Status of eAccessibility in Europe</span>&#8220;, war ein von der Europ&#228;ischen Kommission beauftragtes Evaluierungsprojekt, das in einer breitangelegten Studie resultierte &#8220;<span lang="en" xml:lang="en">Assessment of the Status of eAccessibility in Europe</span>&#8220;.</p>
<p>Telekommunikation, Fernsehen, Computer Hardware und Software, Selbst-Bedienungs-Systeme wie Bankomaten, Ticketautomaten etc, &#246;ffentliche und Unternehmens Websites wurden untersucht. Neben der Statusbestimmung wurden auch eine Untersuchung politischer Vorgaben und Strategien durchgef&#252;hrt und Frageb&#246;gen an <span lang="en" xml:lang="en">Stakeholder</span> Gruppen verschickt.</p>
<p>Der <span lang="en" xml:lang="en">eAccessibility</span> Status in Europa wurde mit dem in den USA, in Kanada und Australien verglichen. Europa schneidet in den meisten Bereichen wesentlich und schockierend schlechter ab.<br />
Nur Grossbritannien befindet sich in der selben Liga wie die 3 Vergleichsstaaten. In einem <span lang="en" xml:lang="en">Scorecard</span> System von w&#252;nschenswerten 5 erreichen sie ca. 3, die EU im Durchschnitt 1. </p>
<p>F&#252;r einzelne L&#228;nder, u.a. auch &#214;sterreich gibt es detaillierte L&#228;nderberichte. &#214;sterreich liegt unter EU Durchschnitt. </p>
<p>Einzig &#246;ffentliche Websites sind in Europa etwas besser als in &#220;bersee. &#214;sterreich liegt auch hier etwas unter EU-Durchschnitt. L&#228;nder, die hier mehr als doppelt so gut abschneiden wie der EU-Durchschnitt sind Deutschland, Niederlande, Portugal, Italien, Tschechien und Grossbritannien. Bei den privaten Websites sind  Grossbritannien, D&#228;nemark,  Tschechien und Italien am zug&#228;nglichsten. Aber weniger als 4% der getesteten Unternehmens Websites bestanden die automatisierten Tests.</p>
<p>314 Websites insgesamt wurden erfolgreich automatisiert und teils manuell getestet auf WCAG 1.0 Single-A, jeweils 25 Seiten pro Website. Die Einstufung  entspricht der UK Cabinet Studie. Pass involvierte wieder manuelle Pr&#252;fung, Limited Pass hei&#223;t automatisch pr&#252;fbare Checkpunkte von WCAG 1.0 Single-A bestanden.</p>
<h4>Schl&#252;ssel-Regierungs-Websites:</h4>
<ul>
<li>5,3% Pass</li>
<li>12,5% Limited Pass</li>
</ul>
<h4>Zentrale Unternehmens Websites (Bahn, Medien, Telekommunikation, Banken&#8230;):</h4>
<ul>
<li>0 % Pass</li>
<li>3,9 % Limited Pass</li>
</ul>
<p>Besonders interessant an dieser Studie ist der breitere Fokus, der den <span lang="en" xml:lang="en">Web Accessibility</span> Status im richtigen Ma&#223;stab zu anderen Bereichen von eAccessiblity, die weniger &#246;ffentliche Aufmerksamkeit erhalten, darstellt.</p>
<h3>EIAO, 2008</h3>
<p>Das &#8220;<span lang="en" xml:lang="en">European Internet Accessibility Observatory</span>&#8221; war  ein von der Europ&#228;ischen Kommission kofinanzierte Evaluierungsprojekt nach dem Monitoring Verfahren UWEM (<span lang="en" xml:lang="en">Unified Web Evaluation Methology</span>). Diese Methode wurde EC finanziert von <span lang="en" xml:lang="en">Accessibility</span> Institutionen mehrerer europ&#228;ischer L&#228;nder entwickelt. EIAO entwickelte die technische Basis f&#252;r die Durchf&#252;hrung von automatisierten <span lang="en" xml:lang="en">Accessibility</span> Tests auf WCAG 1.0 Double-A in gro&#223;em Stil.</p>
<p>Im M&#228;rz 2008 f&#252;hrte das EIAO eine Untersuchung von 2317 europ&#228;ischen &#246;ffentlichen Websites durch. Der Schlussbericht liegt noch nicht online vor. Die hier angef&#252;hrten etwas ungenauen Zahlen stammen aus dem <span lang="en" xml:lang="en">Paper</span>, das auf der ICCHP 2008 in Linz pr&#228;sentiert wurde.</p>
<ul>
<li>B+: ca. 4% (alle automatisierten Tests f&#252;r WCAG 1.0 Double-A bestanden, entspricht Limited Pass)</li>
<li>B:  ca. 46% (entspricht <span lang="en" xml:lang="en">Marginal Fail</span>)</li>
<li>C, D, E: ca. 50% (entspricht <span lang="en" xml:lang="en">Fail</span>)</li>
</ul>
<p>Die geringere Anzahl von B+ / Limited Pass in der EIAO Studie (4%) verglichen mit der MeAc Studie (12,5) resultiert daraus, dass auf WCAG 1.0 Double-A gepr&#252;ft wurde, auch das gepr&#252;fte Seiten-Sample  war weit gr&#246;&#223;er. Insgesamt ist aber doch ein positiver Trend festzustellen.</p>
<p>Bis zu 6000 Seiten einer Website wurden erfasst, davon wurde ein Zufallssample von 600 Seiten automatisiert gepr&#252;ft mit den 26 Tests, die laut UWEM automatisiert m&#246;glich sind. Ergebnis ist der UWEM <span lang="en" xml:lang="en">Accessibility Score</span>, ein 5 Stufen-System, das sich aus der Prozentzahl an nicht bestandenen Tests pro Seite errechnet. A ist die beste <span lang="en" xml:lang="en">Score Card</span> Kategorie von UWEM (erfordert auch manuelle Tests, diese werden von EIAO nicht durchgef&#252;hrt), E ist die schlechteste. Reports gibt es in Textform und in der maschinenlesbaren Evaluierungssprache EARL.</p>
<h4>Der Sinn von automatischen Testverfahren</h4>
<p>Man kann die Sinnhaftigkeit dieses Erbsenz&#228;hlens im gro&#223;en Ausma&#223; nat&#252;rlich hinterfragen. Wem n&#252;tzt es, wenn allmonatlich das gleiche Verfahren durchgef&#252;hrt wird und sich &#252;ber die Jahre die zu erwartenden kleinen Prozentverschiebungen zum Positiven abzeichnen?</p>
<p>Vorteile des rein automatisierten Testens sind die Vergleichbarkeit gro&#223;er Datenmengen und die leichte und billige Wiederholbarkeit von Tests. Nachteil ist die begrenzte Aussagekraft: Checkpunkte, die manuelle Experten Evaluierung ben&#246;tigen, werden nicht erfasst, Inhalt, der  vorherige <span lang="en" xml:lang="en">User</span> Interaktion erfordert, wie Flash oder JavaScript Content, kann nicht &#252;berpr&#252;ft werden. Die Fachleute von EIAO sehen die automatisierten Tests deshalb auch als wertvolle Zusatz Information zu qualitativen <span lang="en" xml:lang="en">eAccessibility</span> Untersuchungen, nicht als deren vollwertigen Ersatz. Interessant sind die Zahlen allemal.<br />
Das Projekt ist Anfang 2008 ausgelaufen, ob es die geplanten EU-weiten Folgetests und die Migration auf WCAG 2.0 gibt, war online nicht herauszufinden. Ein norwegisches Folgeprojekt wird auf der EIAO Seite angek&#252;ndigt.</p>
<h3>Links zu den Studien</h3>
<p><a href="http://www.mortengoodwin.net/publicationfiles/ICCHP2008.pdf"><span lang="en" xml:lang="en">Monitoring Accessibility of Governmental Web Sites in Europe</span>, ICCHP 2008 (PDF, 286kB)</a></p>
<p><a href="http://www.rnib.org.uk/xpedio/groups/public/documents/publicwebsite/public_euacc.pdf "><span lang="en" xml:lang="en">eAccessibility of public sector services in the European Union</span> (PDF, 1MB)</a> </p>
<p><a href="http://www.nomensa.com/resources/research/united-nations-global-audit-of-accessibility.html"><span lang="en" xml:lang="en">United Nations Global Audit of Web Accessibility</span></a></p>
<p><a href="http://www.eaccessibility-progress.eu">MeAC &#8211; <span lang="en" xml:lang="en">Measuring Progress of eAccessibility in Europe</span></a></p>
<p><a href="http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/docs/meac_study/meac_report_exec_sum_05_11.pdf">MeAC-<span lang="en" xml:lang="en">Assessment of the Status of eAccessibility in Europe. Executive Summary</span>. October 2007 (PDF 125kB)</a></p>
<p><a href="http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/docs/meac_study/meac_report_06_11_final.pdf">MeAC &#8211; <span lang="en" xml:lang="en">Assessment of the Status of eAccessibility in Europe, Final Report</span> (PDF 1 MB)</a></p>
<p><a href="http://www.eaccessibility-progress.eu/country-profiles/austria/">MeAC L&#228;nderbericht &#214;sterreich</a></p>
<p><a href="http://www.eiao.net/">eiao.net</a></p>
<p><a href="http://www.wabcluster.org/">wabcluster.org</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mainweb.at/blog/2008/07/17/automatisch-durchgefallen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
