Adventkalender

Einen erhellenden Kontrapunkt dazu setzt der Adventkalender Nicht ins Dunkel, der in einer Kooperation von Franz-Joseph Huainigg, BIZEPS – Zentrum für Selbstbestimmtes Leben und der Zeitschrift Behinderte Menschen erstellt wurde. Das Motto lautet heuer: “Die Kraft des Augen-Klicks”. In 24 Adventfenstern im Internet wird dabei ein vielfältiges und zeitgemäßes Bild vom Leben behinderter Menschen präsentiert. Zu sehen sind Fotos aus Alltag, Arbeit, Freizeit, Spiel, kreativen Tätigkeiten, Sport, Urlaub oder Reisen, die etwas anderes zeigen als die gängigen Klischees von Menschen mit Behinderungen.

In einem Wettbewerb wird bis zum 31. Jänner 2010 über die Bilder abgestimmt. Ich war neugierig und habe heute am 1. Dezember schon das erste Fensterchen geöffnet – und siehe da – Überraschung: Es birgt ein witziges Foto plus ein lesenswertes Statement unserer geschätzten Kollegin Sabine Jammernegg aus Graz. Und morgen geht’s dann gleich weiter nicht ins Dunkel …

Termin ist der 27. November 2009 von 10:00 bis 17:00 Uhr.

Dieses Jahr steht das Thema „Museum begreifen: Kulturvermittlung für Menschen mit Sehbehinderungen in Museen und Ausstellungen“ am Programm.

Fragen die im Laufe des Workshops behandelt und diskutiert werden sollen sind:

• Gehen blinde oder sehbehinderte Menschen ins Museum?

• Wer ist diese Zielgruppe der so genannten Menschen mit Sehbehinderung?

• Welche Formen von Sehbehinderungen gibt es und wie sehen Menschen mit einer solchen Einschränkung?

• Welche Bedürfnisse haben sie an die Gestaltung ihrer Umwelt?

• Welche Angebote und Hilfsmittel schaffen einen barrierefreieren Zugang zu grafischen Informationen, geschriebenem Text oder virtuellen, realen und multimedialen Räumen?

• Wie können Sie diese Zielgruppe ansprechen und erreichen und was können Sie als AusstellungsgestalterIn oder KulturvermittlerIn bieten?

Die Beschäftigung mit diesen Fragen und die Möglichkeit durch
Selbsterfahrung in die Erlebniswelt blinder und sehbehinderter
Menschen einzutauchen, sollen die Situation dieser Gruppe von
MuseumsbesucherInnen näher bringen.

Ich werde den Tag gemeinsam mit Erich Schmid, der Lehrer am Bundes- Blinden-Erziehungsinstitut ist, gestalten und möchte alle Interessierten ganz herzlich zur Teilnahme am Workshop einladen.

Zeit, Ort und Anmeldung

Termin: Freitag, 27. November 2009, 10.00 – 17.00 Uhr
Ort: Belvedere, Atelier Pinselstrich
Unteres Belvedere, Rennweg 6, 1030 Wien

Kostenbeitrag:
Freie Teilnahme für Mitglieder des Österreichischen Verbands
der KulturvermittlerInnen im Museums- und Ausstellungswesen.
Für Nichtmitglieder € 25,- Kostenbeitrag.

Anmeldung und Information
Brigitte Hauptner
T: 0699 119 55 000
M: verband@kulturvermittlerinnen.at

Große Erwartungen werden meist nicht erfüllt. So war es auch bei meinem ersten Besuch im Völkerkundemuseum. Erwartet hatte ich mir moderne Museumsgestaltung mit multisensorischen Gestaltungselementen. Vorgefunden habe ich ein renoviertes Gebäude, das – so weit ich das auf den ersten Blick beurteilen kann – ganz gut berollbar sein dürfte. Die Ausstellungen selbst bekamen in den Medien gute Kritiken. Doch für mich war es eigentlich nicht möglich, mich über Religionen Südostasiens oder Textile Kunst zu informieren. Die Ausstellung „Götterbilder“ ist zwar mit einem Audioguide ausgestattet, der aber leider für Leute, die die Nummern neben den Objekten nicht lesen können, nicht bedienbar ist. Die Objekte sind fast durchwegs in Vitrinen ausgestellt. Freistehend ist eine Götterstatue, die das Interesse meines kleinen Sohnes bereits im zarten Alter von 1 ½ Jahren geweckt hat.

Dieser erste Eindruck entstand bei einem spontanen Museumsbesuch. Im Nachhinein konnte ich in Erfahrung bringen, dass es sich um eine Teileröffnung des Hauses handelt. Die derzeitige Schau stellt nur einen ganz kleinen Teil des geplanten Ausstellungsbereiches dar. Vermutlich deshalb gibt es auch noch kein Besucherleitsystem, was mich auch etwas verwundert hatte.

Tastführung am Tag der Fremdenführer

Zufällig erfuhr ich dann von einer Tastführung, die am 20. Februar im Rahmen des Welttages der Fremdenführer im Völkerkundemuseum stattfinden sollte.

Dieses Angebot nahm ich gerne wahr und erwartete mir eigentlich eine Führung durchs Museum. Geboten wurden Einzel- und Kleingruppenführungen mit FremdenführerInnen zu Tast-Stationen mit Objekten aus verschiedenen Ländern.

Der Andrang war groß. Die vielen Besucherinnen und Besucher schienen sehr interessiert. Auch ich fand es äußerst spannend von einem persönlichen Guide von Station zu Station geführt zu werden und dort beispielsweise Textilien aus Afrika, Gerätschaften zur Maniokzubereitung aus Brasilien oder eine Statue aus Mexiko betrachten und betasten zu können. Außerdem konnte ein japanisches Saiteninstrument unter Anleitung einer professionellen Musikerin ausprobiert und belauscht werden.

Die FremdenführerInnen waren äußerst bemüht. Sie ermöglichten es, in andere Lebenswelten hineinzuschnuppern. Was mir gefehlt hat, war der Führungscharakter mit umfassenderen fachlichen Hintergrundinfos. In dieser Spezialführung konnten die Inhalte der laufenden Ausstellungen nicht vermittelt werden. Was natürlich auch nicht das Ziel war, was aber fehlt.

Alles ist offen

Mir scheint es gerade für ein Museum das sich mit anderen Kulturen beschäftigt und das Verständnis für diese vermitteln möchte notwendig, Barrieren im Zugang zu den eigenen Ausstellungen zu vermeiden und damit einen möglichst gleichberechtigten Zugang für Menschen mit unterschiedlichsten Bedürfnissen zu schaffen. Eine hervorragende Gelegenheit dazu würde sich mit der zukünftigen Neugestaltung des Museums bieten.

Stadtlandschaft von Hannes Lehner

Mein Favorit ist ein mit Kugelschreiber gezeichnetes, 2m breites Stadtpanorama von Hannes Lehner. Ein Netz von Straßen durchzieht ein Häusermeer in ganz eigenartiger Vogelperspektive…toll!

Ich würde es sofort haben wollen, aber fürchte, das ist nicht mehr ganz meine Preisklasse. Vielleicht sehe ich es eines Tages in der Albertina wieder?

Die Lithographien von Thomas Weissenbacher, hier eine mit dem Titel “Vision“, gefallen mir auch besonders gut.

Insgesamt ist die Ausstellung sehr sehenswert. Sie enthält Einzelarbeiten von 20 KünstlerInnen sowie Gruppenarbeiten von 6 Künstlergruppen.

Ausstellung KUNSTWERK
Kunst von Menschen mit Behinderung
aus den Werkstätten von Jugend am Werk
3. bis 15. Februar 2009
Kunsthistorisches Museum, Bassano Saal

Ohrenschmaus ist ein sehr passender Titel. Die Siegertexte eignen sich in ihrer Lakonie und Einfachheit besonders gut zum Vorlesen und sind ein kulinarisches Vergnügen. Gleich kann man aber auch kritisch anmerken, dass bei diesem Preis wohl die netten, kindlichen Genusstexte, die nicht anecken und nicht wehtun, die rühren und Sympathie wecken, bessere Chancen haben.

Prosa

In der Kategorie Prosa wurde ein schräges Märchen ausgezeichnet: “Das große Herz” von Marek Janta: Der unheilbar kranke Prinz Marek muss einen Skikurs belegen, weissagt die Wahrsagerin des Königshauses, um gerettet zu werden. Bis zur glücklichen Eheschließung mit der schönen Nadja, dem Hotelierstöchterchen vom Skihotel Rumkokos, gibts große Verwirrungen, vertauschte Koffer, eine verlorene Krone, ein Safe voller Knallfrösche und eine böse Hexe, die sich vor Angst in Luft auflöst.

Lebensberichte

In der Kategorie Lebensberichte gewann Jürgen Bonner den Preis mit “Ich bin Jürgen, ein Genie”:
Sehr plastisch beschreibt er seinen Bruder und seine Eltern – völlig simpel, nur durch das, was sie so tun. Ebenso lakonisch anschaulich werden diverse sportliche Aktivitäten und ein Discobesuch:

“Da tanze ich mit den Frauen. Die blonden mit langen Haaren gefallen mir gut. Ich küsse ihre Hand. Ich bin verklemmt und verknallt und werde rot im Gesicht.”

In Sätzen wie diesem:

“Mit dem Flugzeug bin ich lange über die Welt geflogen. Brutal getraut hab ich mich.”

entsteht das Bild eines jungen Mannes, der sich durch seine Behinderung eine unverdorbene reine Lebensfreude und einen ganz klaren Blick bewahrt hat. Das kindlich sonnige Gemüt von geistig behinderten Menschen ist ein Klischee, aber in diesem Text wird es so erfrischend authentisch bedient, dass man es gerne glaubt.

Lyrik

Der Preis in der Kategorie Lyrik wurde nicht vergeben, weil das beinahe dafür nominierte Gedicht von Astrid Lindgren abgeschrieben wurde. Eine gute Jury ist aber belesen genug, um sich nicht austricksen zu lassen: lauter renommierte AutorInnen, teils mit Kinder- und Jugendbuchpreisen ausgezeichnet, mit Felix Mitterer als Schirmherr und die Preisträger des Vorjahres Andreas Burtscher und Herbert Offenhuber.

Kein Mitleidspreis

Der Anspruch des Ohrenschmaus ist auch, kein Ghettopreis zu sein, sondern tatsächlich Literatur auszuzeichnen. Was immer man unter Literatur versteht, eigenständige Texte jedenfalls, die einen besonderen Blickwinkel und besonderes Sprachgefühl zeigen, Texte, die von mehr als persönlichem Interesse sind und Interpretationsspielraum lassen.

Unweigerlich messe ich die Siegertexte an der hintersinnigen Kurzprosa des Südtiroler Dichters Georg Paulmichl. Er ist der einzige etablierte Dichter mit geistiger Behinderung, den ich kenne. An seinen Sprachwitz kommt bislang keiner heran.

Über 100 Texte wurden eingereicht. Mein Favorit “Hektik” von Arnold Kozak hats nur auf die “Ehrenliste” gebracht, aber das wunderbare Gedicht sei hier zur Gänze zitiert, weil sich sicher nicht nur Albert Einstein darin wiedergefunden hätte:

“One lives all one´s life under constant tension until it is time to go for good”

schreibt er in meinem Clokalender.

Hektik

Man nimmt sich was vor, es gelingt nicht
Hektik
Man kauft ein, das Geld ist zu wenig
Hektik
Man ist froher Dinge, erfährt etwas Ernstes
Hektik
Es ist ein Ausflug geplant, es schüttet
Hektik
Es wird etwas gesucht, es lässt sich nicht finden
Hektik
Es ist eine flotte Wanderung, man landet im Sumpf
Hektik
Es wird gegessen, man patzt sich an
Hektik
Man bastelt, es wird defekt
Hektik
Es läuft das Fernsehprogramm, Bildausfall
Hektik
Man braucht Trost, es kommt Stress
Hektik
Man will liebenswürdig sein, es kommt Brutalität
Hektik
Man träumt, die Wirklichkeit ist ernst
Hektik

Leiden an sich selbst

Viele Texte beschreiben das Leiden an den eigenen Einschränkungen, so z.B. das Gedicht “Ungeduld” von Günther Berger. Es wurde auf der Schleife der Zotter Schokolade abgedruckt, die für den Ohrenschmaus kreiert wurde:

“Schade, dass ich im Rollstuhl sitze
und ungeduldig warte,
dass etwas mit mir passiert.
Das macht mich Innen wütend
und Außen möchte ich mit dem Rollstuhl
gegen etwas fahren,
aber ich kann es nicht.
Ab und zu bin ich traurig
und mein Herz klopft.
Dann nehme ich den Zauberstab
und hole den Sportler zu mir.
Dann bin ich froh,
dass der Sportler in meinen Gedanken ist,
und so gute Tore schießen kann.
Dann wird die Mauer zum Tor.”

Bemerkenswert ist der Lebensbericht von Christian Aigner: “ÜBER DAS HARTE LEBEN, WENN MAN SICH NICHT TRAUT”, der einen eigenartigen Abstraktionsgrad erreicht.
Auf der Ehrenliste, der Shortlist für den Preis, findet sich auch der Text von Martin Grätzl. Er beschreibt nur in kurzen Sätzen ein paar Fotos und macht damit aber eine ganze Lebensgeschichte vorstellbar.

Authentische Texte mit Seele

Der größere Teil der eingereichten Texten ist nicht literarisch, sondern persönlich, alltagssprachlich, eher Kunstherapieprodukt als Kunst, auch einfach Zeugnis der Behinderung seiner AutorInnen. Es ist aber trotzdem interessant, diese Texte, besonders die Lebensberichte, zu lesen. Man erfährt viel über die Realität und Wahrnehmungswelt von Menschen mit Lernschwierigkeiten, von schwierigen Lebensläufen und durch die Behinderung geprägten Familienverhältnissen, vom Leben und Arbeiten in geschützen Werkstätten, in Heimen und betreuten Wohnungen.

Spannend fand ich z.b. die wilde Lebensgeschichte von Oswald Föllerer oder auch die Lebensberichte von Maria Altenberger, Andrea Hauck, Brigitte Riedl und Jasmin Skala. Arg ist der Text von Iris Grasel: “Mein Erlebnis im Spital”, eine Operationsodyssee mit dem lakonischen Fazit:

“Das Mödlinger Spital hat mich verpfuscht und ich mag das Spital nicht mehr. Ich rate jedem ab, der eine leichte Beeinträchtigung hat, dort hinzugehn.”

Literatur und Therapie, Emanzipation und Integration

Der Literaturpreis Ohrenschmaus hat primär die Funktion, Literatur zu küren, von AutorInnen, die ansonsten aufgrund ihrer Behinderung wohl weniger bis keine Öffentlichkeit bekommen würden.

Er hat auch therapeutische Funktion. Viele der Texte sind unter kunsttherapeutischer Anleitung entstanden. Das ist großartig, gut und wichtig, lässt einen aber auch über Authentizität, Lenkung, Zensur, Ehrgeiz von BetreuerInnen und Betreuten nachdenken. Der Text “Scheisse” von Reinhard Seisenbacher thematisiert die Produktionsbedingungen von Kunst in einer geschützten Werkstätte:

SCHEISSE!

Mein Bild wurde verändert, ich bin erschrocken,
ich ärgere mich,
vielleicht sollte ich mich nicht ärgern,
vielleicht sollte ich es auf die leichte Schulter nehmen.

Meine Bilder werden nicht verkauft, das setzt mich unter Druck,
andere Bilder gehen besser,
vielleicht sollte ich mich nicht unter Druck setzen lassen,
vielleicht darf ich nicht so kompliziert denken……

Und nicht zuletzt hat der Preis emanzipatorische und integrative Funktion. Er gibt Menschen mit Lernbehinderung Öffentlichkeit und ermuntert sie zur Mündigkeit. Und er gibt allen, die sich dafür interessieren, Einblick in Lebens- und Gedankenwelten, die ansonsten sehr abgeschottet von der Welt der “Normalen” sind.

Damit es den Ohrenschmaus auch dieses Jahr wieder geben kann, seien zum Schluss auch noch seine Sponsoren gelobt. Sie unterstützen einen wichtigen Preis!

Am 21. November 2008 fand in der Österreichischen Galerie Belvedere eine Veranstaltung zur barrierefreien Kunst- und Kulturvermittlung in Museen und Ausstellungen statt. Titel: “Wie soll das denn bitte gehen?” Gekommen waren knapp 20 Kulturvermittlerinnen (ausschließlich Frauen) aus renommierten Museen in Wien, Niederösterreich und Oberösterreich, wie etwa dem Wien Museum, dem Stift Klosterneuburg, der Sammlung Essl und dem Belvedere selbst. Als ReferentInnen waren Manfred Fischer, Jo Spelbrink und meine Wenigkeit geladen, um einen Einblick in die Situation behinderter Menschen im Museumsbetrieb zu geben.

Was war

“Kultur wird barrierefrei” lautete der mutige Titel einer Impulsveranstaltung, mit der wir von MAIN vor rund 2 ½ Jahren in Österreich ein Stück Pionierarbeit leisteten und dem Kulturbetrieb konkrete Anstöße gaben. Großes Interesse, positive Resonanz und einige Initiativen in Richtung Barrierefreiheit waren der Erfolg. Jetzt setzte der Verband der KulturvermittlerInnen gemeinsam mit dem Verein “Konsensio kultur.barrierefrei.gestalten” mit dem aktuellen Event eine neue Initiative. “Dieser Tag soll ein Startschuss für mehr Barrierefreiheit sein.”, erklärt Brigitte Hauptner, die Mitbegründerin von Konsensio und neue Präsidentin des Verbandes der KulturvermittlerInnen.

Wer ist die so genannte Zielgruppe der “Menschen mit Behinderungen”? Gehen diese Leute überhaupt ins Museum und wie erleben Menschen mit unterschiedlichen Körper- und Sinnesbehinderungen Ausstellungsangebote bzw. wie können sie diese nutzen? Mit diesen Fragen haben wir uns in Impulsreferaten und Diskussionen auseinandergesetzt. Ein Workshop am Ende des Tages gab den Teilnehmenden dann auch noch die Gelegenheit, Barrieren in einer aktuellen Ausstellung zu entdecken und sich selbst an einer Bildbeschreibung für blinde und sehbehinderte AusstellungsbesucherInnen zu versuchen.

Was ist

Diese Frage habe ich mir gestellt, als ich mich für das angefragte Impulsreferat vorbereitet habe. Zugängliche Kulturangebote sind die Ausnahme und nicht die Regel. Das ist wie vor 2 ½ Jahren. Doch dass Menschen mit Behinderungen potenzielle Besucherinnen und Besucher sind, spricht sich zunehmend herum. So haben sich die Informationsangebote zum Thema Barrierefreiheit auf der Website des Belvederes und des Wien Museums verbessert. Das sind nur zwei positive Beispiele, die mir auf meiner Recherche begegnet sind. Um die Barrierefreiheit der musealen Websites selbst ist es dagegen nach wie vor recht schlecht bestellt. Da kann ich leider keine Glanzlichter nennen. Falls mir da etwas entgangen sein sollte, bitte ich um entsprechende Hinweise. Infos, wie es in den einzelnen Museen um die konkreten barrierearmen Angebote steht, kann ich derzeit leider noch nicht bieten.

Was bleibt

Bei dieser Veranstaltung wurde mir wieder einmal bewusst, wie wichtig es ist, Barrierefreiheit in einem inklusiven Sinne zu denken. Wir haben uns in den unterschiedlichen Impulsreferaten mit den unterschiedlichen Bedürfnissen von Menschen mit diversen Behinderungen beschäftigt, also welche Angebote brauchen etwa blinde oder gehörlose oder mobilitätsbehinderte Menschen in Museen, Galerien, Austellungen. Diese Annäherung hat ihre Berechtigung, weil nichtbehinderte Personen natürlich auch verstehen sollen, wie behinderte MuseumsbesucherInnen Kulturangebote erleben. Es ist aber auch gefährlich, denn die passende Schublade mit dem dafür gemachten Angebot für jede Art von Behinderung, das ist für mich noch nicht das angepeilte “Museum für alle”. Viel mehr scheint es mir erstrebenswert, die BesucherInnen als Individuen mit unterschiedlichen Bedürfnissen, Wahrnehmungsmöglichkeiten und Erfahrungen zu begreifen und im Sinne des inklusiven Designs Ausstellungen zu konzipieren.

Die Basis dafür ist Normalität im Umgang mit behinderten BesucherInnen. So stellte eine Veranstaltungsteilnehmerin fest: “Wir dürfen keine Angst haben, wenn wir Vermittlungsangebote für Menschen mit Behinderungen setzen und müssen den Gästen im Museum mit Normalität begegnen. Dann gibt es kaum Probleme.”

Warum mir der inklusive Zugang zu Kulturangeboten so wichtig ist, liegt am Mehrwert, der für möglichst viele Menschen geschaffen werden soll. Dieser Mehrwert bringt Menschen mit Behinderungen die Chance auf ein autonomes Kulturerlebnis. Das Bild, dass behinderte Menschen nur in Gruppen mit Begleitung ins Museum gehen, sollte nicht mehr das sein, das in den Köpfen präsent ist. Ist es aber noch. Das stand auch beim Workshop zur Diskussion. Klar, Spezialangebote, wie beispielsweise Touch Tours für Gruppen von blinden BesucherInnen oder Führungen in Gebärdensprache für gehörlose BesucherInnen, sind natürlich auch gefragt. Sie sollten aber erstens regelmäßig stattfinden, was in vielen Museen nicht der Fall ist, und zweitens, so wie bei anderen Gruppen von BesucherInnen, auch auf deren Interessen zugeschnitten werden. Es bleibt also noch viel zu tun.

Was kommt

Hoffentlich weiterhin viel Interesse auf Seiten der KulturvermittlerInnen und vermehrt auch den Kultureinrichtungen und natürlich weitere Initiativen in Richtung Barrierefreiheit. Der Wunsch der Teilnehmenden danach wurde artikuliert.

Was fehlt

Barrierefreiheit als strukturelles Element, das von Anfang an in der Planung und Konzeption mitgedacht wird. Das würde die Umsetzung erleichtern und ein neues Kulturerlebnis für alle schaffen. Das ist nichts Neues, muss aber immer wieder gesagt werden.

Drumherum

“Nicht die künstlerische Leistung steht dabei im Vordergrund, sondern das Drumherum”, heißt es dazu im About des Blogs. “Ob das nun der Regenschirm ist, den man/frau sich bei Regen ausleihen kann oder der Limousinenservice für BesucherInnen, die am Veranstaltungstag Geburtstag haben. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Und damit wir nicht immer wieder das Rad neu erfinden müssen, stellen wir Beispiele hier im Blog vor.”

Mittlerweile versammelt die Ideenbörse rund zwanzig Beiträge mit allerlei Anregungen, die dem Kulturbetrieb Schwung verleihen wollen. Die Palette reicht dabei von einfachen, kundenorientieren Dienstleistungen, etwa dem erwähnten Regenschirm, bis hin zu komplexeren Methoden im Web 2.0, etwa dem Viralen Marketing, das Kultureinrichtungen stärker nutzen könnten, um auf ihre Angebote aufmerksam zu machen und neue Zielgruppen zu erreichen.

Mitmach-Idee

Die im Blog veröffentlichten Ideen sind sozusagen Open Source. Das heißt, es ist allen freigestellt, diese Ideen zu übernehmen, zu adaptieren oder weiter zu entwickeln, wie die InitiatorInnen erklären: “Vielleicht gefällt Ihnen die eine oder andere Idee und Sie beschließen, sie einfach mal auszuprobieren. In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie uns darüber kurz berichten.”

Natürlich steht die Plattform auch allen Interessierten offen, die selber mitbloggen wollen, um die Kulturwelt noch ein bisserl besser und bunter zu machen. Auch was die Barrierefreiheit von Kultureinrichtungen, (Museen, Theatern, Veranstaltungen, etc.) betrifft, ist da wohl sicher die eine oder andere Anregung sehr gefragt.

Mir persönlich gefällt die einfache Grundidee hinter dieser Ideenbörse. Und da ich gerne Ausstellungen besuche, habe ich mir auch schon ein paar einschlägige Gedanken gemacht, die unter dem Titel Fotografieren erwünscht als Beitrag im neuen Blog von Christian und Co. gepostet sind.

Aufnahme aus der Ausstellung von Zilvinas Kempinas.
Derzeit zu sehen in der Kunsthalle Wien im Museumsquartier.

Link: YouTube

Privates Tanzvideo, aufgenommen in einer Wohnung, der Tänzer hat nur ein Bein und tanzt mithilfe einer Krücke mit seiner Partnerin professionell Salsa nach allen Regeln der Kunst.

PS: Kleiner Hinweis zur Accessibility: Dies ist ein erster Versuch, ein Video von YouTube ins MAIN_blog einzubetten. Wir haben eine Kurzbeschreibung des Bildinhalts in class=”invisible” versteckt, die so – hoffentlich – von NutzerInnen mit Screenreader ausgelesen werden kann.

Aber ziemlich gut ist sie und deshalb auch so komplett verspätet noch besprechenswert! Interessant zum Nachlesen sind die transkribierten Interviews im Booklet.

Es geht um akustische Architektur- und Raumwahrnehmung. Der Elektronikmusiker und Architekt Ulrich Troyer hat dazu sechs blinde Menschen befragt, die ihre Welt zu einem guten Teil durch Hören erfahren. Interviewsequenzen, Stadt- und Innenraumgeräusche wurden zu einem Hörspiel vermixt, montiert und überlagert.

Kochen nach Gehör

Die 2003 verstorbene Behindertenaktivistin Elisabeth Wundsam erzählt hier noch wunderbar lebendig von ihren Kocherfahrungen. Solange man die Kekse noch knistern hört im Rohr, sind sie sicher nicht fertig. Ein Schnitzel in der Pfanne klingt „ganz dumpf und fast verzweifelt“ bevor es anbrennt, und ob die Nudeln al dente sind, hört sie am richtigen Quatschquatsch-Ton beim Umrühren.

Klang und Architektur

Der Musiker Otto Lechner wundert sich, wie akustisch miserabel und unangenehm die meisten öffentlichen Räume sind, mit Materialien gebaut, die erst im 20. Jahrhundert erfunden wurden, nach 4000 Jahren baulicher Kulturgeschichte akustisch „so Scheiße, dass das unglaublich ist“.

Höchst gescheit spricht er von differierenden Raumwahrnehmungen, je nachdem wie seine inneren Resonanzen sind, vom Zusammenspiel von Temperaturempfindung, Luftzug, Nahverhältnis von Haut und Wand oder Umgebung, dem Geräusch des Blindenstocks, das sich an Wänden oder dem, was einem entgegenkommt, bricht oder nicht, und allen weiteren akustischen Informationen, aus denen er sich einen Raum konstruiert. Komplex ist auch seine Analyse der Veränderung eines Raumes im Lauf eines Konzerts, der Raum macht auf und man weiß nicht genau, was passiert ist.

Echohören

Beatrix Klinger hört ihre Zimmerpflanzen, wenn die Blätter groß genug sind. Die Form von Gegenständen, die Größe und Höhe eines Raumes wird durch das zurückkommende Echo vorstellbar. Kerstin Tischler spürt den Widerstand von Gegenständen in Kopfhöhe „irgendwie durch die Haut“, ohne sie ertasten zu müssen, und offene Türen ziehen sie magnetisch an.

Auch Josef Knoll „lebt davon, Hauswände zu hören“, an denen er entlang geht, und hasst stark hallende Räume wie Bahnhofshallen, in denen er sich überhaupt nicht mehr orientieren kann. Man hört sehr viel, sagt Michael Krispl, aber sei trotzdem meist zu schnell unterwegs, um nicht mit Hindernissen, die aus Wänden herauswachsen, wie Postkästen oder Müllkübeln, zusammenzuprallen.

Totale Stille ist mir unsympathisch

Geräusche sind eine sinnliche Erfahrung und Lärm ist Information. Josef Knoll sammelt Meeresrauschen, für Otto Lechner ist es ein Hörgenuss, in einer Kathedrale zu sitzen und eine Frau mit Stöckelschuhen durchgehen zu hören, Kerstin Tischler findet es beruhigend, einen gewissen Geräuschpegel um sich zu haben, und auch Elisabeth Wundsam hatte lieber Lärm als Stille, weil sie dann wusste, was sich draußen und herinnen alles tut.

Kaufen, Hören, Lesen

“Sehen mit Ohren” inspiriert dazu, sich über die eigene akustische Weltwahrnehmung Gedanken zu machen. Die Toncollage ist vielschichtig und hörenswert, die Interviews sind im Booklet nachzulesen und auch elektronisch erhältlich. Wo, das steht in Brailleschrift auf dem schneeweißen Cover der CD, das eine Augenfreude ist. Die CD gibt’s auf der Webseite www.ulrichtroyer.com oder bei www.extraplatte.com zu kaufen.

Organisiert wurde das Treffen von Franz Kumpl, einem österreichischen Slawisten und Russlandexperten, der die Österreich-Tour der Gruppe auch selbst begleitete. Der international tätige Sozialmanager lebt und arbeitet derzeit in Nischni Nowgorod, der Hauptstadt des Föderationkreises Wolga. Er ist Teamleiter eines groß angelegten Projektes mit dem Titel “Soziale Integration behinderter Menschen im föderalen Bezirk Privolzhsky”, das im Rahmen eines europäisch-russischen Kooperationsprogrammes durchgeführt und von der Europäischen Union finanziert wird.

Selbstbestimmung

Das ambitionierte Projekt startete Mitte 2005 und läuft noch bis Ende 2007. Es umfasst komplexe und vielfältige Aktivitäten in verschiedenen Regionen des Bezirkes Privolzhsky, die sich ein Ziel setzen: eine Infrastruktur zu entwickeln und aufzubauen, die es Menschen mit Behinderungen ermöglicht, als selbstbestimmte und gleichberechtigte Mitglieder der russischen Gesellschaft zu leben.

Poster, das beim Projekt-Wettbewerb “Eine Welt für alle” eingereicht wurde.

So wurde etwa ein “Disability Resource Network” geschaffen, um die Vernetzung von Fachleuten und den Know-how-Transfer zu erleichtern, ein Modul “Empowerment für NGOs” im Behindertenbereich gestartet oder ein neues Modell von “Rehabilitationszentrum” eingerichtet, das Angebote zur beruflichen und sozialen Integration von Menschen mit körperlichen Behinderungen setzt. (Wer mehr über die verschiedenen Projektmodule wissen möchte, findet nähere Infos auf der englischsprachigen Website zum Projekt: Social Integration of the Disabled People in the Privolzhky Federal Okrug.)

Bewusstseinsbildung

Eines der Pilotprojekte, das im Oblast Samara (einem Verwaltunsgbezirks des Föderationskreises Wolga) stationiert ist, befasst sich schwerpunktmäßig auch mit Bewusstseinsbildung, Sensibilisierung und Public Relations für die Anliegen und Rechte von behinderten Menschen in Russland.

Als öffentlichkeitswirksame Aktion wurde dabei unter dem Motto “One World for Everyone” ein Wettbewerb für soziale Werbung in den Kategorien Poster, Kurzfilm, Website und Event durchgeführt.

Die Einreichfrist endete mit April 2007 und die Ergebnisse können sich sehen lassen: 365 Einreichungen von kreativen Köpfen mit und ohne Behinderungen aus allen Teilen des Föderationskreises, eine Ausstellung im Samara Regional Museum, die im Juni 2007 feierlich eröffnet wurde, ein dazugehöriger Katalog, der eindrucksvoll die hohe Qualität der Beiträge veranschaulicht, und vier GewinnerInnen in der jeweiligen Kategorie, die von einer fachkundigen Jury gekürt wurden – womit ich schön langsam wieder auf das eingangs erwähnte Treffen zurückkomme. Denn als Preis für die ersten Plätze gab es eine Österreichreise, bei der auch der fachliche Austausch mit MAIN auf dem Programm stand.

Horizonterweiterung

Für uns war der Besuch der russischen Delegation nicht nur nett, sondern auch in jeder Hinsicht Horizont erweiternd. Denn die TeilnehmerInnen hatten viele interessante Informationen im Gepäck.

Beispielsweise berichtete Irina Alexandrovna, die den Wettbewerb in der Kategorie Event gewonnen hat, über ihre Arbeit. Sie zeichnet im historisch-landeskundlichen Samara Regional Museum “Petr Alabin” (Website in Russisch) als Projektmanagerin für die Ausstellung “Die Welt auf den Fingerspitzen” verantwortlich, die blinden BesucherInnen anhand von Tastmodellen eine Reihe von Architekturdenkmälern in Samara und berühmte Bauwerke der Weltarchitektur zugänglich macht.

Der junge Student und Videokünstler Anton überreichte uns wiederum seinen Clip, mit dem er den Wettbewerb in der Kategorie Video gewonnen hat. Im Mittelpunkt des Werbespots steht eine junge, gehörlose Frau, die humorvoll und in Gebärdensprache erläutert, wo es aus ihrer Sicht lang geht mit überkommenen Vorstellungen von behinderten Menschen. Anton lebt in Ischewsk, der Hauptstadt der Republik Udmurtien, und will sich beruflich weiter mit “Social Advertising” beschäftigen.

Engagement

“Bei uns ist die Öffentlichkeitsarbeit und die Werbung im Sozialbereich noch sehr schlecht entwickelt”, erklärte Irina Alexandrovna bei unserem Gespräch. Wir, meine Kollegin Brigitta Aubrecht und ich, können das nicht beurteilen, da wir auf dem Gebiet der russischen Föderation so gut wie gar nicht bewandert sind. Aber der Eindruck, den wir durch unsere Gäste gewinnen konnten, ist ein überaus guter. Jedenfalls die Beispiele und Botschaften des Wettbewerbes, die uns gezeigt wurden, brauchen den Vergleich mit österreichischen Initiativen ebensowenig zu scheuen wie das Engagement für eine integrative und barrierefreie Öffentlichkeit und Gesellschaft, das die russischen KollegInnen an den Tag legen.

Danke für diese Begegnung. Spasiba.

Foto: Beate Firlinger

PS: Barrierefreies Internet war den Gästen aus Russland übrigens noch weitgehend unbekannt. Doch das wäre ein eigenes Thema.

PPS: Alle Bilder von Beiträgen zum Wettbewerb sind der CD-ROM entnommen, die dem Katalog zur Ausstellung “One World for Everyone” beiliegt.